アロハオエ

リリウオカラニ1838年9月2日生誕日

ハワイ王国第8代（最後）の国王であり、唯一の女王。在位は1891年1月29日 - 1893年1月17日。1862年にアメリカ人のジョン・オーウェン・ドミニスと結婚した。1878年に作詞・作曲して今でも多くの人に親しまれている歌『アロハ・オエ』、「女王の祈り」（The Queen's Prayer）、『クムリポ』（ハワイ王国の創世神話）の英訳などの著作を多く残している。

Wikipediaより

アロハオエ

谷に降り注ぐ大粒の雨

森の中を流れゆく

まだ咲かぬつぼみリコ (ハワイの植物) を探しているかのよう

山あいに咲くレフアの花よ

さようなら あなた さようなら 愛する人

(あなたが愛されますように 愛をあなたに)

(あなたにアロハを あなたにアロハを)

木陰にたたずむ愛しい人よ

私が去る前にもう一度あなたを抱きしめて

また会えるその時まで

ハワイアンパルケより

ハワイに行った当時、日本と同じ様に、ニャンコは当たり前に街中で見かけ、ハワイの木々や草花、南国の家々の風景をより一層、素敵に感じさせてくれました…今はどうなのでしょうね。